이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
한효주 일본드라마를 찾는 사람이 꾸준하다. 넷플릭스가 2025년 10월 16일 세계에 동시 공개한 8부작 ‘로맨틱 어나니머스’에서 한효주가 일본 배우 오구리 슌과 호흡을 맞췄기 때문이다.
공개 직후 이 작품은 일본 넷플릭스 1위에 올랐고, 한국·대만·태국·브라질 등 여러 나라에서도 상위권을 지켰다.
한효주 일본드라마 ‘로맨틱 어나니머스’는 어떤 이야기인가
원제는 匿名の恋人たち(익명의 연인들)다. 몸이 닿는 것을 어려워하는 남자와 눈을 마주치는 것조차 힘든 여자가 초콜릿을 매개로 서서히 마음을 여는 로맨틱 코미디다.
원작은 2010년 프랑스·벨기에 합작 영화 ‘초콜릿 로맨스’(Les Émotifs Anonymes)다. 한국과 일본 제작진이 함께 만든 리메이크라는 점이 이 작품의 특징이다. 서로 다른 두려움을 가진 두 사람이 조금씩 거리를 좁혀 가는 과정을 8부에 걸쳐 느린 속도로 보여 준다.
연출과 각본 — 감성 멜로의 두 이름
연출은 ‘너의 췌장을 먹고 싶어’로 따뜻한 감성과 섬세한 영상미를 인정받은 츠키카와 쇼 감독이 맡았다. 드라마 ‘유유백서’ 연출도 거쳤다.
각본은 영화 ‘정가네 목장’을 연출했던 김지현 작가가 썼다. 한국 작가가 일본 넷플릭스 오리지널의 각본을 맡은 사례로 소개됐다. 한국식 감정 표현과 일본식 정서가 어떻게 섞였는지가 공개 전부터 관심을 모았던 지점이다.
오구리 슌과 호흡 — 조연 구성도 눈에 띈다
한효주의 상대역은 ‘꽃보다 남자’로 국내에도 익숙한 오구리 슌이다. 두 사람은 초콜릿 가게를 중심으로 서서히 가까워지는 두 인물을 연기했다. 한효주가 일본어 대사를 소화하는 장면도 여러 차례 등장한다.
조연으로는 사카구치 켄타로와 나카무라 유리가 등장한다. 두 사람은 2024년 넷플릭스 오리지널 ‘이별, 그 뒤에도’에서도 부부 역할로 함께 연기한 인연이 있다. 이번에는 주인공들의 ‘어나니머스 모임’을 이끄는 상담 선생 역으로 다시 만났다.
세계 동시 공개, 성적은 어땠나
‘로맨틱 어나니머스’는 총 8부작으로, 넷플릭스를 통해 세계에 동시 공개됐다. 공개 직후 일본 넷플릭스 순위 1위에 올랐고, 한국·대만·태국·브라질 등 여러 국가에서도 상위권을 지켰다. 한일 합작 드라마가 양쪽 모두에서 동시에 상위권에 든 사례로 소개됐다.
한일 합작 드라마로 소개된 이 작품은, 한류 콘텐츠 수출을 넘어 양국 제작진이 함께 만드는 협업 사례로도 주목받았다. 넷플릭스가 한 나라의 배우를 다른 나라 오리지널의 주연으로 캐스팅한 방식이라, 이후 비슷한 한일 합작 시리즈가 이어질지도 관심사로 떠올랐다.
한효주의 필모그래피 — 영화와 드라마를 오가는 배우
한효주는 영화 ‘해어화’, ‘뷰티 인사이드’, 드라마 ‘동이’, ‘더킹 투하츠’ 등을 거친 배우다. ‘로맨틱 어나니머스’는 그가 처음으로 일본 넷플릭스 오리지널의 주연을 맡은 작품으로 소개됐다. 국내 활동과 해외 OTT 작품을 함께 넓혀 가는 행보로 평가됐고, 일본어 대사를 직접 소화한 점도 함께 주목받았다.
한일 합작 드라마가 늘어나는 배경
넷플릭스는 몇 해 사이 한 나라의 배우를 다른 나라 오리지널의 주연으로 캐스팅하는 사례를 여러 건 내놓았다. ‘로맨틱 어나니머스’도 그 흐름 중 한 편으로 소개됐다. 제작비와 인지도를 양쪽에서 동시에 끌어올 수 있다는 점이 이런 합작의 이유로 꼽힌다. 자막과 더빙을 모두 지원하는 방식이라, 언어가 달라도 같은 날 같은 회차를 볼 수 있다는 점도 이런 작품이 늘어난 배경으로 함께 언급된다. 한 작품에 두 나라 배우를 나란히 세워 두 시장을 동시에 공략하는 전략으로도 풀이된다.
한국국제문화교류진흥원도 이 작품을 두고, 한류 콘텐츠를 다른 나라에 파는 방식을 넘어 양국 제작진이 처음부터 함께 기획하고 만드는 협업 사례로 소개했다. 앞으로 비슷한 한일 합작 시리즈가 이어질지도 관심사로 남아 있고, 배우 교차 캐스팅의 다음 사례가 어느 나라에서 나올지도 지켜볼 대목이다.
자주 묻는 질문
한효주 일본드라마는 어디서 볼 수 있나요?
‘로맨틱 어나니머스’는 넷플릭스 오리지널 시리즈로 2025년 10월 16일 공개됐다. 넷플릭스 구독자라면 시리즈 목록에서 찾아볼 수 있다.
원작 영화도 볼 수 있나요?
원작인 2010년 프랑스·벨기에 영화 ‘초콜릿 로맨스’는 국내에도 개봉된 작품이라 별도로 찾아볼 수 있다. 몸이 닿는 것과 눈을 마주치는 것을 어려워하는 두 사람의 설정은 원작과 같다.
한효주 일본드라마 출연은 이번이 처음인가요?
이번 작품이 일본 제작진과 함께한 대표작으로 소개됐다. 오구리 슌과의 호흡, 한국·일본 양쪽에서 모두 상위권에 오른 성적이 특히 화제가 됐다.
